Trois dénominations fixées par décret
Ces mots ne sont pas des labels, mais un décret les encadre. Celui du 13 septembre 1993 réserve :
- « pain de tradition française » aux pains sans surgélation ni additif. La pâte se limite à de la farine de blé panifiable, de l’eau et du sel, avec de la levure, du levain ou les deux. Sont seulement admis, par rapport au poids de farine, 2 % de farine de fèves, 0,5 % de farine de soja et 0,3 % de farine de malt de blé au maximum ;
- « pain maison » aux pains pétris, façonnés et cuits sur le lieu de vente ;
- « au levain » à ces pains quand leur pH ne dépasse pas 4,3 et que leur mie contient au moins 900 ppm d’acide acétique endogène, c’est-à-dire non ajouté.1
Label Rouge : du pain et surtout de la farine
Le Label Rouge recense deux pains (Pain de tradition française LA/04/05, Baguette de pain de tradition française LA/22/01) et six farines, dont la farine de meule (LA/05/14) et la farine pour pain courant (LA/20/06).2
Le cahier des charges de la farine pour pain de tradition française (LA/11/04) donne des exigences concrètes :
- farine de type 55 ou 65, sans additif, ni farine de fève ou de soja, ni gluten ajouté ;
- blés issus d’une liste de variétés recommandées par la meunerie, non OGM ;
- aucun traitement insecticide de stockage depuis la récolte, et température de stockage du blé de 15 °C au plus, atteinte au plus tard le 1er février ;
- gestion des traitements avec un outil d’aide à la décision, ou exploitation certifiée au niveau 2 de la certification environnementale ou HVE ;
- au moins 11 % de protéines sur matière sèche et une note de panification d’au moins 260 sur 300.3
Un arrêté du 25 novembre 2025 avait abaissé temporairement ce seuil à 10,5 % pour les lots de la récolte 2025 livrés au plus tard le 31 octobre 2026.4 Cette date est passée. Au 6 novembre 2026, la page de l’INAO sur ce label ne cite pas d’arrêté plus récent.5
Bio : la culture et la recette
Le bio européen impose une conversion d’au moins deux ans avant l’ensemencement. Un produit transformé ne peut porter le mot « bio » dans sa dénomination qu’avec au moins 95 % d’ingrédients agricoles bio, en poids. Quand le logo européen figure, l’étiquette indique « Agriculture UE », « Agriculture non UE » ou « Agriculture UE/non UE ».6 La marque AB renvoie au même règlement.7
AOP et IGP : des farines liées à un lieu
- Farine de châtaigne corse (AOP) : variétés locales, moulin à deux meules de pierre, châtaigneraies situées en général entre 400 et 1 200 mètres d’altitude.8
- Farine de petit épeautre de haute Provence (IGP) : sans additif ni mouillage du grain, grain cultivé sur quatre départements. La mouture sur meule de pierre reste dans l’aire, alors que la mouture en meunerie peut se faire ailleurs.9
- Farine de blé noir de Bretagne (IGP) : broyage sur cylindre ou sur meule, en Bretagne historique et dans quelques cantons voisins.10
Agri-Éthique : le prix du blé
Agri-Éthique repose sur des contrats d’au moins trois ans, un prix au moins égal aux coûts de production calculés et un fonds collectif d’au moins 0,5 % des achats de matière première. La séparation physique des matières est seulement préconisée, et le bilan de masse est permis.11 La démarche est née en 2013, avec un premier contrat sur la filière blé, farine et pain, et le site du label affiche 1 000 boulangeries.12
Épi barré : le gluten
Le logo de l’épi barré concerne les produits sans gluten : moins de 20 mg/kg de gluten résiduel, analyse de chaque produit par un laboratoire indépendant et audit du site de fabrication, à renouveler chaque année.13
Tableau de synthèse
| Repère | Sujet | Exigence concrète |
|---|---|---|
| Pain de tradition française | Recette | Sans additif ni surgélation1 |
| Pain maison | Lieu | Pétri, façonné et cuit sur place1 |
| Label Rouge LA/11/04 | Blé et farine | Sans insecticide de stockage, 11 % de protéines3 |
| Bio européen, AB | Mode de production | Conversion de 2 ans, 95 % d’ingrédients bio6 |
| AOP et IGP | Origine | Zone et méthode propres à chaque farine8 |
| Agri-Éthique | Rémunération | Contrat de 3 ans, prix au moins égal aux coûts11 |
| Épi barré | Gluten | Moins de 20 mg/kg13 |
Ces repères ne se classent pas : ils répondent à des questions différentes.